不得不说的是,由于古武记载采用的文字大多不是简体,导致大部分武者对古代文字都有很深刻的研究!
特别是一些大家族中走出来的武者,他们从小接触各种各样的古代文字,个个都有能把所谓的古文专家说得跪舔的资本……
不过这些都是题外话!虽然林远对古代文字没多少研究,但要他看懂‘落英’倒不是什么难事!
记载着林家家传古武的是一块腐朽严重的石板,而记载着‘落英’的说得好听叫竹简,说得难听就是一块烂木头!
默默地针对范家先辈写甲骨文都要玩‘狂草’的问题吐槽了一下,林远忽然意识到自己好像没有吐槽人家的资格……
至少范家的历史能够追溯,祖上有皇帝有霸主也有枭雄!
而林家的历史却只有千年,鬼知道所谓的家传古武是先辈自创的还是抢来的甚至是捡来的?
将落英的全部内容大致看了一遍,林远一声不吭地拿过放在旁边的笔记本电脑,创建了一个空白文档。
范佳乐也是没有吭声,乖巧地挤到林远怀里,干脆坐在他腿上瞪着大眼睛盯着电脑屏幕……
翻译一门历史悠久的古武绝对是个开不得玩笑的技术活!一个字错,那就全篇都错了!
林远仔细地对照着竹简上的内容,一个字一个字地翻译了过去……
……
经过将近一个多小时的不懈努力,林远终于成功将“落英”全部的内容翻译成了简体文字。
“佳乐,你能看懂这些吗?”林远抬手捏了捏眉头,心下暗暗苦笑。
说实话,范仲要他指点范佳乐!这个自然不是问题,也是他分内的事!大部分武者入门都需要一个领路人!
但是眼下全篇翻译下来,‘落英’字里行间蕴藏着的晦涩含义真心让他非常无力……
这尼玛全篇就跟小学没毕业