在都是照本宣科罢了。不过他很快就明白过来了,这位林大少显然是不懂俄文,于是忙道:“林少,要不这样,我来念,你跟着背,这一段不算特别长,背下来也不难的。”
林柏轩喝道:“那你还不赶紧念?”
编剧这就开始逐行逐字教林柏轩背诵俄文电报。
俄语与英语是有很大区别的,两者不属于同一种语系,字母与发音也不一样,语法的区别也相当大。
英语便于简短流程,词法句法较简单,变化少,口语十分简单灵活。可是俄语变化多,语法相对复杂,口语表达难!
林柏轩的英语虽然流利,可是俄语却是一窍不通,习惯英语的他总是代入的用英语发音,所以哪怕跟着背,也背了个四不像,而且背了后面,忘了前面,折腾了半天,最前面的开头两句都没有背好。
整个剧组的人看在眼里,急在心里,可又不能催促,只能干巴巴的等着。
林柏轩背来背去,始终都背不好,终于急了,将电报往地上一扔,“这都什么破鸟语,太难背了,这条不拍了不拍了!”
看见他这样,李记开不由微微摇头,好像也不是很难吧?
恰好他摇头的时候就被林柏轩好死不死的看到了,原本就气急败坏的他立即找到了出气桶,指着李记开道:“你什么意思?摇什么头?”
一时间,整个剧组的人都看向李记开。
李记开被弄得有些发愣,我摇头怎么了?摇头也碍着你了?
林柏轩则是不依不饶的道:“你装什么死,说话啊!”
李记开只能道:“我只是觉得这几句俄文比较简单,不管是要背,还是要翻译,都不困难罢了。”
林柏轩被气得差点没跳起来,“你说很简单?”
李记开道:“对啊,我觉得很简单!”
林柏轩冷哼道:“真是站着说话不腰疼,你