的。”

麦克鲁汉（英语）：“他是一个很糟糕的军械士。我认识他也只有十一个小时。”

柯林斯就只好龇牙咧嘴地做鬼脸，那和我们中间的某些人还真是很象。

麦克鲁汉（英语）：“可我对这场该死的战争发誓，他没说过。”

有了人护犊子，柯林斯就加倍委屈得不行（英语）：“他们在笑，我只是希望听懂他们的笑话，但是…”——他现在如其说在展示，不如说是研究汗衫上的鞋印，那个“人”字已经被迷龙一个完整的脚印替代。

我瞪着我们的这帮子人渣，哪一个都是一百二十个有理加十八个不忿，我只好看着郝兽医求证。

郝兽医：“说是说啦。算啦算啦。远来是客嘛。”

于是我继续犯嘀咕。听不懂英语真是件快乐的事情，死啦死啦伤天害理地在那逗着狗肉，像个与本团完全无关的流浪汉。麦克鲁汉的脸色则越来越难看。

麦克鲁汉（英语）：“就当什么都没有发生过——这是你们往下一定会说的话。就这样吧，我们只是来完成我们的部分，好尽快回家。”他对柯林斯招了招手：“let-sg0。”

于是迷龙那个狗娘养的大叫起来。我保证他惊喜大于愤怒：“他又说啦！听见没有？癞皮狗！”

我瞠目结舌地瞪着迷龙。阿译还在黑地里摸寻着他掉没了的梭子，似乎这一切还不够荒唐。

后来阿译用了两个小时在草丛里摸他的梭子，而我用了两小时来向美国人说清这是一个玩笑而非外交纠纷。我非常羞愧，麦克鲁汉和柯林斯来炮灰团学会的第一个中国词居然是癞皮狗。

而我的人渣朋友们还在小声争论着。

不辣：“我就说不是。他讲的是癞死狗。”

蛇屁股：“更难听啦。打不打呀？咱们？”

麦克鲁汉仍是雷打不动地在做着案头，而柯林斯