就是左大臣也非但不会感谢我,还会暗中嘲笑我吧。至于她,也许不会理解这种出于狂热的感情所采取的行动,反而会怨恨我的薄情吧。……实际上,像左大臣这样的人,无论多么美丽的妻子也能寻求得到,而自己要是失去了她的话,还有谁会来呢?想到这儿,发觉自己才最需要她,死也不应该放弃她…作晚一时兴奋,以为不会觉得孤独,但今天早上醒来才几个小时已是如此难熬,今后这种寂寞一直持续下去的话,怎么能忍受得了呢?…咽经一想到这儿,眼泪就啪喀啪略地掉了下来。俗语常说老小孩,八十岁的大纳言像孩子呼唤母亲一样号啕大哭。
被人夺走了妻子的国经为思念和绝望所折磨,那以后三年半里发生的事情,将会在后面关于滋干的段落更详细地提到。现在暂且转换笔端,叙述一下那天晚上往车里扔进“无言一青松”这首和歌的平中的情况。
平中虽然不像国经那么痛苦,和他也差不了多少,尝到了某种苦涩的滋味。这件事的起因就是去年冬天的一个晚上,他去本院的官邻问安的时候,左大臣向他问起了许多关于那位夫人的事,自己得意忘形之余无意中说了出来,想起这件事,他不得不恨自己考虑不周。他自负地以为“只有我才是当代第一好色者”,加上做事欠考虑,因此屡次在时平巧妙的煽动下,老老实实吐露了真情。如果预想到时平会采取这样的行动,自己也不会说的。他也曾担心精于此道的左大臣知道了夫人的情况后,会不会乱来,但转念一想他并不是自己这种官位低下、无足轻重的人,人家毕竟是朝廷的重臣,不会轻率地晚上出来游荡,偷偷潜入别人家,进到夫人的卧室里去的。那只是区区一个左兵卫的快乐,这么一想就安心了,可是完全没料到他会使出那种在大庭广众之下,无所顾忌地抢走别人妻子的大手笔。在他看来,妻子瞒着丈夫,丈夫瞒着妻子,做出格的事情,度过危险的关头,偷偷地享受兴奋得让人喘不过气来的幽会,才是恋爱的