无奇的楼顶上。

他的四周瞬间出现了一座赤色的立体迷宫，每一条路径都仅容许单人通过，狭窄到令人窒息的地步。

两侧的墙上全都是金色的草书，狰狞可怖，状如野鬼猛兽。

他向墙上看，大概读懂上面的内容，全都跟东瀛忍道秘籍《万川集海》有关，那些神乎其神、晦涩难懂的文字以狂野混乱、淋漓飞扬的乱草书法写出来之后，在近距离内给他巨大的压迫感，使他无法呼吸，只想退避闪躲。不过，他背后亦是文字飞舞的坚硬墙壁，退无可退，只能硬撑着承受这种压力。

“百川派别，归海而会。控清引浊，混涛并濑。濆薄沸腾，寂寥长迈。濞焉汹汹，隐焉潏潏。出乎大荒之中，行乎东极之外。经扶桑之中林，包汤谷之滂沛。潮波汨起，回复万里。歊雾漨浡，云蒸昏昧。……莫测其深，莫究其广……朅异之所丛育，鳞甲之所集往……”

林轩看懂了右侧墙上这一长串文字，应该是《文选?左思?吴都赋》里的文字，而《万川集海》这本忍道巨著名字的来由，正是参照了该文赋中“百川派别，归海而汇”的思想，可见昔日中国古代文化对于日本各门各派、各教各道的深远影响。

那些草书文字里混合着中文、日文，任何一个受过高等教育的中国人看到这些文字时，都忍不住会在心底默读它们的中文发音，并且会自动思索它的中文意思、日文意思，于是思想变得进一步混乱。

这正是迷宫建立者的高明之处，不但要靠墙壁、草书来建立外观、表象、视觉上的初级混乱，更要建立思想、文字、心智上的高级混乱，使被困者自乱阵脚，左右互搏。

日语中大量使用汉字，约有几万个之多，常用的也有几千个。最新统计结果表明，1981年10月日本官方公布的“常用汉字表”中总共有1946个汉字。

在日本，每个汉字一般都会有两种读法，一种为“音