来越感兴趣，从头到尾地译了一遍，大概的意思就是：

“热烈欢迎方老师来日。”

“来日……方长？”

放下笔，视线落在那盒亲笔签名的磁带。

…………

第二天，到《十月》编辑部销假上班。

办公室里，田增翔看到方言的身影，嗓门都抬高了，“岩子，你可总算回来了！”

此话一出，传到走廊，立刻招来章守仁、晏名等人，就连打水的张仲锷，也提着暖瓶，快步地赶了回来，一口一個“岩子”地叫着。

“不对劲，很不对劲啊。”

“你们这个反应太不对劲了！”

方言忙问编辑部是不是出什么大事。

“编辑部没有事，是你太会来事了。”

章守仁忍不住打趣道。

“就是！”

田增翔语气里透着幽怨：“你也忒不够意思了，搞出这么大的动静，我们竟然还要从人文社那里打听到消息。”

方言一脸困惑，一问才知。

合着是“古典文学四大名著”丛书系列。

“多么好的点子啊！”

田增翔惋惜不已，“怎么就流了外人田了呢，让咱们出版社出版这‘四大名著’该多好。”

章守仁跟张仲锷、晏名的一样，叹了口气，说陆元炽他们收到消息，无不感到遗憾。

方言摊摊手，无奈地解释说“四大名著”概念是这次中日文化交流的成果之一，在场的人一致同意由人文社负责，自己也无能为力。

“唉，可惜，太可惜了。”

张仲锷长长地叹了口气。

“其实你们也不用觉得可惜。”

方言摆了摆手。

“岩子，你是不是还有好的点子？！”

张仲锷眼前一亮，比田增翔还激动