是特意为你学的中文,不感动吗?”
“感动,当然感动!”崔泽傻笑着狠狠亲了志贤姐姐一口,在她那娇美的脸蛋上留下一片口水印,“不过中文可是很难的,努娜你在韩国又没有说中文的语言环境,想要学到能跟人流畅沟通的程度,可不容易呢。”
哪怕韩国也属于大中华文化圈,韩语里至今也有差不多30%的汉语词,可一个韩国人想要把中文流畅运用到生活中,也是有相当难度的。
就比如“我喜欢你,姐姐”这句话,放在韩语里的语序,就会变成“我-姐姐-喜欢你”。
又比如“我说(我)喜欢你,姐姐”,在韩语里的语序则是“姐姐-我喜欢你-我说”。
光是主谓宾的语序转换问题,就很让人头疼了,更别说那些国人张口就来的谚语、成语,随口一句话都能引经据典让外国人摸不着头脑。
“你是在小瞧姐姐吗?”金志贤皱鼻瞪眼,一副‘你给我小心说话’的模样。
“咳咳……”崔泽干咳尬笑道:“我的意思是其实努娜你没必要学中文,我们用韩语交流不就够了么?”
“不,我一定要学。”
“为什么?”
“还不是因为你?”金志贤白了他一眼,低头埋在他怀里,闷声嘟囔了起来:“去年我能够加入s赛的采访阵容,是因为举办地在韩国,可今年呢?”
“我的英语说得很烂,比不了志宣,而且也没有学习的动力。如果想要加入msi和s赛的采访阵容,英语和中文我至少要掌握一个才行。”
崔泽笑道:“所以,努娜你现在就觉得我一定能拿到msi和s赛的入场券了吗?”
在仁川的总决赛之前,他可是和志贤姐姐约好了要在msi相见的。
“嘁,你少自以为是了!反正对我来说,只要多掌握一门外语就行,到时候管你有没有拿到资格呢。”