被拒绝在圣门之外。

他们仅有的希望就是遇见一个慈悲的老爷，或是夫人，又或是和现在一样，遇到一个可敬并且有德行的人，把他当做圣人来朝拜，借着他来打开通往天堂的大门。

陪同塞萨尔的骑士看见这个状况，不由得一咂舌：“要我去叫些仆从把他们赶走吗？”

“他们会把我撕碎吃掉吗？”

塞萨尔不是在开玩笑，但骑士认为是，他大笑了一阵：“不，”他说：“但他们脏透了，还会偷走您的花边和饰带。‘’

“如果只是这点损失，我还承担得起。”塞萨尔说。

在金星升起的时候，塞萨尔已经见过了那些不得入门的可怜人，但那些徘徊在圣门之外的人居然不能算作最穷苦的，拥挤在阴影中的褴褛衣裳中只有充满渴望的眼睛还在闪烁，伸出来的手犹如犹大山地中的枯枝，他们几乎不发出声音，或许是没有力气，或许是担心被斥责，他们也不敢大胆地近前，直到一个勇敢的母亲双手举着还在襁褓中的儿子，膝行到塞萨尔身侧。

“大人，老爷，”她用几乎无法分辨的土语祈求道：“摸摸他吧，摸摸他吧，让他好起来吧……”

比声音更快袭向他们的是一股臭气。

在这个只有罹患重疾的权贵才有可能每日沐浴的年代，穷人不管是出于囊中羞涩，还是出于教会的要求，他们毕生都只可能洗过一次澡——就是在受洗仪式上的那次，更不用说，他们的木盆、衣服也都是一份值得传承子孙的珍贵遗产，绝对不能白白折损，所以，浑身发臭也是不可避免的事情。

塞萨尔低头看过去，因为缺乏营养，又或是生了病，就算是只有几个月的婴孩，看上去也和猴子一般的丑陋，他伸手碰了碰他的额头。

母亲继续说了几句话，塞萨尔不太能听懂，“等等，”他说，示意那个母亲从自己这里拿走一块海枣，“给你的孩子。”