“赵主任,中午你打算说点什么,简单跟我说一下吧,我也好提前做准备。”
赵弘毅不解道:“这还需要准备吗?”
“看来赵主任把外语想的太简单了。”林天华一本正经道:“外语想要精准表达,不是那么容易的,有时候错一个单词,意思就能差出十万八千里。”
“原来是这样。”赵弘毅恍然道:“我打算跟那两个老外,聊聊咱们国家的文化,像茶叶啊,饮食之类的。”
林天华眉头一皱,摸着下巴,说道:“这个难度很大啊……我还得翻词典,提前做大量的准备工作。”
赵弘毅笑着说道:“正是因为难,所以才显得林翻译水平高啊。”
林天华对于赵弘毅的恭维,显得不是很感冒,一副为难的语气道:“我的外语词典年头太久了,好多地方的字都不太清楚,还得买本新的。”
“这个简单,我可以送你一本。”赵弘毅豪气十足道。
“那我就谢谢赵主任了。”林天华露出满意的笑容,接着说道:“我一个朋友,手里正好有一本最新版的外语词典,之前他说五百块钱卖我,我没买。”
赵弘毅眉毛微挑,笑容逐渐消失,问道:“林翻译的意思是,让我花五百块钱,从你朋友手里把词典买过来?”
“我可没这么说啊。”林天华矢口否认道:“我只是随口这么一提,赵主任愿不愿意送我,是赵主任的事。”
“反正有那本词典辅助,我的翻译就能精准一些。”
“没有的话,翻译的精准性肯定差很多。”
赵弘毅缓缓点头道:“明白了。”
这货,明摆着拿他当冤大头了。
“赵主任,你要买词典送我吗?”林天华笑吟吟道。
看其模样,仿佛已经吃定了赵弘毅。
“五百块钱的词典太贵了,我送不起。”赵