这位泰拳天王在片场显得有些拘谨,因为语言不通,除了拍戏,他大多时候只能沉默。
“萨瓦迪卡,江先生。”
托尼·贾双手合十,用泰语客气地打了个招呼,脸上带着示好的笑容。
他身边的翻译刚清了清嗓子,准备开口。
【叮!】
【检测到语言环境:泰语!】
【西装暴徒专属技能多语言精通已激活!】
【角色背景载入:作为长期盘踞泰果的犯罪集团骨干,高晋精通泰语、英语、韩语及中文!】
江海只觉得脑海中闪过一阵电流,那些原本陌生的音节瞬间变得无比熟悉。
他微微一笑,同样双手合十,用一口标准且流利的曼古腔泰语回应道:“你好,托尼。很高兴能和你合作,你的泰拳视频我看过,非常犀利,我很欣赏。”
“???”
正准备张嘴翻译的翻译小哥,嘴巴张成“o型愣在原地。
他发出一声类似被噎住的啊?
托尼·贾更是瞪大了眼睛,一脸的不可思议。
他激动地往前跨了一步,语速飞快地用泰语说道:“天哪!江!你会说泰语?而且口音这么纯正?你是为了这部戏特意学的吗?太不可思议了!”
“算是吧。毕竟高晋是在泰果讨生活的,不会泰语怎么管得住那帮犯人?”
江海谈笑风生。
一旁的吴惊本来正拿着水瓶喝水,听到那一连串叽里呱啦的泰语,一口水差点喷出来。
“卧槽?”
“老江,你还有这一手?咱们龙国人跟外国人拍戏语言是不通的。”
“不都是靠‘ok’、‘no’加比划吗?你这……”
“直接无障碍交流啊?”
吴惊凑过来,像看外星人一样看着江海。
“