“翻拍片只讲究一点，那就是去芜存菁！”金钟铭认真的解释道。“顾名思义嘛，原版作品之所以会吸引翻拍者，肯定会有它的特殊吸引力，但却肯定又有着明显的缺点让喜欢它的人忍不住去完善它！根英你想想，如果一部电影本身达到了时代标杆的地步还有人想翻拍，那基本上就是智障才能作出的事情……我说的就是宋承宪翻拍的《英雄本色》，吴宇森自己来监制都不行！你听过有人翻拍《教父》吗？”

文根英终于笑了一下，这是她留下来以后难得的笑脸。

“咱们回过头去说《跟踪》。”金钟铭也咧嘴笑了一下。“这部电影非常不错，城市特色显著，故事视角新颖，但偏生活化了一点，而且结局因果论太明显，不够有张力，确实适合移植到首尔，然后进行韩国电影特色的渲染，并开启一个商业模式的翻拍。不过，这不是我们今天要说的，因为孝珠选择这部电影是有她自己想法和理由的，她不需要从整部电影的角度来看待这次翻拍，孝珠更在意的角色……”

文根英兴致明显更高了一些，毕竟她是个演员，角色这种东西她懂得更多。

“原版电影，角色特点和演员的表现差距非常明显。”金钟铭若有所思的解释道。“如果非要说一句极端一点的话，那就是一群出色的演员拼尽全力却捧女主角这个角色和演员……但是很可惜，就是这个整部电影拼尽全力去捧的女演员，在电影里表现的却差强人意。”

文根英面露恍然。

“那部电影里我印象最深的是林雪……你不认识，一位金牌配角，满分十分，他的表现我给打12分！”金钟铭翻身盘腿坐在了沙发上，嘴角带着似笑非笑的一丝弧度。“然后是另外一位女配角，我打10分！接着是任达华前辈，他凭着这部电影入围了金像奖，不用多说，我也不好给这位打分了，只能说是不负众望。再然后是孝珠希望我去演的那个角色，是梁家辉前辈