“是的。由佳利，谢谢你……伯母，我可以说吗？”

“好，请说。”

春江的声音很小，但语气仿佛终于下定决心似的。金田一耕助注意到她双颊的红晕在这一刹那间全部退去，神色变得苍白而僵硬。

“警官，金田一先生，事实上……”

“怎么样？”

“我想跟由佳利结婚，伯母也赞成，只不过她心里面有一点疙瘩……”

“心里有疙瘩？”

矶川警官的眼中闪烁着一种奇异的光芒。

日下部吞吞吐吐地说：

“是关于由佳利的爸爸。”

“原来如此，也就是恩田几三这个人。不过，他应该不能对春江有任何法律上的要求。”

“是的。我刚才也说过，在法律上，我们俩要结婚并没有任何阻碍。可是，伯母心里的疙瘩是，如果由佳利的爸爸活着出现在我们面前的时候，她会觉得很对不起我，问题就在这里。”

“但是不可能会发生这种事情吧！他是犯了杀人重罪的凶手

“是的，理论上是这样说没错，可是一般人的心理，有些地方是无法用常理来说明的。伯母的心理障碍在于由佳利的爸爸还活着吗？如果他死了，那就无所谓，我们当然可以结婚；如果他还活在这个世间的话，她想要永远想着那个人，自己一个人过日子……伯母这种想法很老旧、保守，可是我就是喜欢她这一点。金田一先生，请你们体谅一下她的心情，而且这是个很刺手的问题呢！啊哈哈……”

“原来如此。”

金田一耕助点点头，斜睨了矶川警官一眼，他眼中的光芒渐渐黯淡下来。

“刚才你说是为了昭和七年的案子才回来这里，对不对？”

“啊！这件事情……”

日下部是哉叼着烟斗说：

“据伯母说，恩田几三这个人