再次按下录音机的播放开关说：

“我们再听一次，不论岛上有没有一对畸型的双胞胎，青木先生接下来说的话倒是相当值得深思。他说这对双胞胎走路的样子就像螃蟹般横行，而且他们是平家蟹的子孙……那座小岛和平家有深厚的渊源，所以青木先生会将双胞胎联想成是平家蟹的子孙也不难理解。只不过，他接下来为什么会说那些毫不相关的话呢？”

金田一耕助说到这里，录音带里正好传出一句：

“在鹫鸟鸣叫的夜晚，你要特别小心……”

他关掉录音机的开关说：

“这究竟是什么意思？为什么青木先生要留下这一句警告世人的话？”

一连串问题不禁让越智龙平皱起眉头，说：

“据我所知，‘鹫鸟’是被源三位赖政逐退的一种怪物，它的头长得像猿，身体像狸，手脚像……像……”

“手脚像虎，尾巴像蛇。”

金田一耕助说完还不好意思地抓抓头，露齿一笑。

“哈！事实上，我也是临时抱佛脚把‘平家物语’这本书拿来补习才知道的。根据书中的记载，被赖政逐退的是头像猿、身体像狸、尾巴像蛇、手脚像虎，叫声似鹫的怪物。所以这个怪物并不是鹫鸟，只是叫声类似鹫鸟罢了。”

“听你这么说，我想起刑部岛上的确有这样的鸟，可是，我仍不了解青木说那些话究竟是什么意思。”

“越智先生，‘鹫’这个字的写法是上边一个‘就’字，下边一个‘鸟’字，字典上解释说它是一种候鸟，因此古时候的人一直相信这种鸟会在夜晚鸣叫。你听过这样的传说吗？”

“没有。”

越智龙平神情坚决地摇摇头。

尽管他的态度坚决得有些奇怪，但金田一耕助并没有对此探究下去，他只是默默将录音带倒带，然后收进怀中。

金田一耕