喝了口茶之后,又接着说:
“嘉右卫门再三拜托我们,他说:‘如果千万太死了,阿一活着回来,就照我刚才说的方法,把三个女孩杀掉,才能让我在九泉之下安心。’嘉右卫门一面流着泪,一面向我们三个人叩拜。接着,他还从枕头下面拿出三张色纸说:‘这就当做我留给你们的遗物,看到这个,你们就不会忘记我的遗言。’之后,他又详细地解说每种杀人的方法,并且再三地说:‘拜托,拜托,如果你们违背我的心愿,我做鬼都不会饶你们的。’”
了然和尚说这些话时,语气虽沉缓,却透露出无限的感伤。他看了看金田一耕助后说:
“嘉右卫门把其角的句子给我,‘头盔压顶虫嘶鸣’给村长,然后把‘与女一家荻和月’给幸庵医生。这三张色纸就贴在那扇屏风的上面,放在金田一先生的枕头边,你应该也看过了吧!我为什么要这样做呢?那是因为村长记得你的名字,他找出旧报纸确定无误后,我才知道你是名侦探。我在想:你是不是已经从千万太那里听到了什么,因此,我觉得不给你任何线索,未免太卑鄙。我也在想:如果你真的是名侦探的话,应该可以解开俳句之谜,如果解不开,就表示你太笨了,根本不配当名侦探。因此,我不管村长、幸庵医生如何反对,仍把屏风拿给你。结果,我们输了。输得好,输得令人心服口服。啊!话题扯远了。如果你看到嘉右卫门在讲这些遗言时的悲痛神情,你也不会狠下心来拒绝的。”
了然和尚神情肃穆地看了看金田一耕助,接着说:
“所以那时我对他说,你放心吧!如果千万太死了,阿一活着回来的话,我们一定照你刚才说的去做,即使会下地狱,我也一定会把花子的尸体倒挂在古梅树上的,我佛如来做见证,我绝不说谎。村长跟幸庵听到我这样说,虽然感到害怕,却也不得不信誓旦旦地附和一番。嘉右卫门听了感到很放心,两天后就闭眼归西了。”