宗教、国籍、种族、政治或地位的考虑介入我的职责和病人之间;
我对人类的生命,自受胎时起,即始终寄予最高的尊敬;
即使在威胁之下,我将不运用我的医学知识去违反人道。
我郑重地、自主地并且以我的人格宣誓以上的诺言”
想起这些誓言,又看到病人在车床上痛苦无力惨吟的模样,周梦涵的心头突然涌起一股力量,一股无所畏具、永往直前的力量!
她什么都不再说,立即走上前,帮着林昊把车床推进病房……
(ps:现在的医学生誓言似乎跟从前的不同,换成是这样的:……当我步入神圣医学学府的时刻,谨庄严宣誓:我志愿献身医学,热爱祖国,忠于人民,恪守医德,尊师守纪,刻苦钻研,孜孜不倦,精益求精,全面发展。我决心竭尽全力除人类之病痛,助健康之完美,维护医术的圣洁和荣誉。救死扶务,不辞艰辛,执着追求,为社会医药卫生事业的发展和人类身心健康奋斗终身!)
年轻女病人叫做李春睿,羊城本地人,现年二十八岁!
不过你别看她年轻,也别看她瘦弱,她可是个翻译家,虽然她不像林昊那么牛叉,会九大语系,仅仅只会英语,日语,法语,以及德语,但她确确实实是个翻译家!
在译界舞台上,从来不缺璀璨夺目的星星,李春睿无疑就是其中一颗!在翻译这个舞台上,她有属于自己的风格:该直译则直译,该意译则意译,一切尊照原意,雅俗一致,深浅一致,口气一致,文体一致,纯净而且锐利!
或许正是因为工作的特殊性,她时常来回穿梭于各国之间,有时候甚至是这个国家的时差还没倒转过来,人已经飞到了另外一个国家,白天一直是白天,黑夜一直是黑夜,生物钟长期处于混乱状态,时间长了,她便得了病!
刚开始的时候,她只是胃口变差,逐渐发展为厌食,人也