”

“好吧，一个一个来。”乔安说，朝桌子上的弗朗多伸去了手，“我会尝试观测你的灵魂，看看能不能看见你的灵魂上印着的过去的痕迹……”

她的手按上了弗朗多的脊背。

接着，她闭上了眼睛，像是在用另一只不存在的眼睛窥视着什么。

“狼人……鬼魂……鬼魂……”她喃喃地说，“你们碰见了很多鬼魂……”

“没错。”杰克全神贯注地听着。

“我能看到你们同那些鬼魂接触过的痕迹……再往前……”乔安继续在那些灵魂上的旧痕迹中寻找，“你父亲的意外大概发生在什么时候？”

“十三年前，十二月二十五号。”杰克清楚地说。

“圣诞节？”乔安闭着眼睛问。

“还是我的生日。”杰克看着弗朗多，眼中落寞地说，“我以为我回家能得到一份礼物。”

“我给你准备礼物了。”弗朗多说，“一张十一万三千二百八十二点七三美元的银行卡，谁家孩子五岁能得到这种东西——”

“还有你的尸体和变成猫了的你。”杰克闷闷地说。

“很抱歉听到这个。”乔安说，“但我觉得我快找到了……”

乔安眼皮下的眼球正在疯狂转动，看上去有些令人不安。

“在你回家之前……你父亲接触了一个……”乔安的眉头皱了起来，“很奇怪，一个……两个——我不清楚他究竟是一个人还是两个人，他看起来有两个灵魂……”

“能知道他们长什么样子吗？”杰克呼吸急促地问。

“不是他们，只有一个身体。”乔安有些吃力地说，“我仔细看看……”

她的眼球平静了一会。

“一个男人，黑色——不对，黯淡的金色头发……鹰钩鼻，灰蓝色的眼睛，耳朵后面有一道伤口……短头发……”