准备再次到现实世界亨利的朋友那里去找寻他时，菲利浦察觉那些留言的使用者资料里都是用一个相同的电子邮箱注册的。而菲利浦先前却没有访问过这个电子邮箱。那是注册地在大陆的一个电子邮箱，菲利浦很快破译了信箱密码，点击进入。他在亨利的信箱中看到一封不起眼的信件。信件留在草稿箱里，前面两句是英文，大意是：儿子，如果你听爸爸的话，就好好学中文，等你学会了中文，就看得懂爸爸下面给你写的信了。

这两行英文下面是一封乱码信，这是因为美国网吧的电脑并没有装载中文软件的原因。菲利浦当即从网络上下载了一个叫中文之星的语言软件包，然后点击语言选择项选择了中文，那些乱码立即变成了简体中文。他看到了亨利·杨写给儿子的一封信：

孩子，你终于可以看到这封信，我真高兴，要知道，爸爸最担心的就是你不懂读和写中文，在美国的华人孩子没有几个可以读、写中文，这让我一直忧心忡忡。我和你妈妈从你一出世就下决心，一定要让你学好中文，于是在家里我们都一直说中文，所以你一开口，叫的是“妈妈”和“爸爸”。

能看到这封信，就说明你的中文有进步，不过要戒骄戒躁，不断进步。学中文的目的不但是能够使用中文和人交流通信，更重要的是，作为海外华人，只有熟练掌握了中文，才可以随心所欲地去吸收中国文化——学习了解吸收中国文化，这才是爸爸对你最大的期望，你一定不要辜负我。

爸爸知道，作为一名出生在美国的华人孩子，在美国这个自认为代表了世界最先进政治、经济和文化潮流的国家，要去学习了解另外一种文化是多么困难，但答应我，你能够做到。

爸爸也没有什么好建议，我希望你学会中文后，能够从阅读中文书籍开始，为了提高兴趣，我强烈建议你可以阅读中国文学的十大名著——

等你开始阅读这些名著，如果有不懂的地