“那么他们是什么时候一起私奔？”

“应该是八月中旬。”

“他们离开之后躲藏了多久？”

“差不多一个月左右。后来由于本家的钱用得差不多了，只好写一封信给吉太郎，希望他能帮忙筹一些生活费，没想到吉太郎却把这封信拿给‘锚屋’的老板看，结果……”

“他们两人就被带回来，不久之后，军中的召集令也寄来了？”

“嗯，大家都说这是‘锚屋’老板暗地里动的手脚，本家是这座小岛上的船家之子，照理说根本不必上战场。”

“唉！越智先生当年太冲动了，他和巴御寮人既然两情相悦，就应该试着让‘锚屋’的老板了解他们的感情，说不定就不会演变成这种结局。”

金田一耕助说到这儿，突然话峰一转。

“对了，越智夫人，或许您心里觉得奇怪，为什么我会追根究底一直问越智先生年轻时的秘密？其实我只是想知道巴御寮人在那段时间内是否曾经怀孕……”

越智多年子闻言，不禁吃惊地看着金田一耕助。一时之间她不知该如何回答这个问题，只是沉默地用手搓揉着和服下的膝盖。

金田一耕助则继续说：

“这里是一座小岛，巴御寮人的身分又很特殊，如果她曾经怀孕生子，一定会立刻传遍岛上的每个角落，所以我才想问问你究竟有没有这一回事？”

“金田一先生，关于这件事是这样的。”

越智多年子不再搓揉膝盖，她直直地望着金田一耕助的脸说：

“如果巴御寮人是在昭和十九年八月或九月怀孕的话，那么她应该在昭和二十年的六、七月间把孩子生下来……”

（是啊！三津木五郎就是昭和二十年六月二十八日出生的。）

金田一耕助在心中默默想着。

“接下来呢？”